:يقدم Ryousha-Fansubs
www.msoms-anime.net
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
بين كل هذه الصفحات القديمة
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
!كن حذرًا يا جين-تان
!يادومي..؟
أ.. أنا بخير
...يوكياتسو
...هذا الفستان
يشبه الذي كانت ترتديه مينما
لم.. لم ترتدي هذا الشيء؟
هـ.. هل أنت بخير؟
هل أبدو لك.. أني بخير؟
!أنت.. انظر جيدًا
!أنت! يوكياتسو
أرجوك، دعهم ينهون الأمر
...و.. ولكن
إنها فرصته
...إذا تركها تمر، فربما لن تأتي مرة أخرى أبدًا
...تسوروكو
...أخبرني
هل أبدو مثل مينما؟
يمكنك رؤية مينما، أليس كذلك؟
ألا أبدو مثل مينما؟
...يوكياتسـ
ألا أبدو مثلها؟
!لقد كان خطئي
لقد كان خطئي أن مينما ماتت في ذلك اليوم
ما الذي تتحدث عنه؟
!لم يكن خطأك أبدًا
...لقد كان
!قلت لك أنه كان خطئي
مينما لم تكن لتموت لو أني لم أقل لها ذلك الكلام
!أنا من جعل مينما تموت
إذا كانت مينما ستظهر لأي شخص، فيجب أن يكون أنا
حتى لو كانت شبحًا، أو جاءت للَعْني
!أنا.. أنا من يجب تظهر له
...ولكن.. مينما لم تظهر
لم تظهر لي
...يوكياتسو
لهذا مينما ليست هنا بعد الآن
!ليست.. في أي مكان
أنا هنا
مينما تقول.. أنها هنا
!أنت.. مجددًا..؟
...مـ.. مينما تقول لك "شكرًا على مشبك الشعر
"أنا آسفة ...
...حـ.. حسنًا، لا أفهم ماذا كانت تعني حقًا، لذا
يوكياتسو؟
هل أنت سعيدة الآن؟
!أ.. أنت
هل لا بأس في تركه يذهب؟
...تحكني
إذن، سأغادر
هل كنت تعلمين بأمره؟
يمكنني أن أقول، مجرد إحساس
لقد كنت أرافقه كثيرًا بعد المدرسة
وكان يتظاهر بشراء هدايا لعشيقته الوهمية
اشترى لتلك الفتاة، فستانًا أبيض طويل، مع ربطة
هل كان يجب علينا فعل ذلك؟
نعم
معالجة الجروح هي أفضل طريقة
ولكن، لأن الجرح ملوّث تمامًا
فربما لا يبقى هناك شيء إذا ما قمت باستخراج كل الدم الفاسد
شكرًا لك
...شكرًا على مشبك الشعر"
"أنا آسفة ...
...مينما
!انتظر يا جين-تان
!جين-تان
!انتظري
!انتظري يا مينما
!لم؟ لا يمكنني الانتظار
...جين-تان يـ
!انسي أمر ذلك الأحمق
مينما، أنت لست قبيحة
...مينما
تفضلي
رأيت أنها تناسبك
!أنا أحبك يا مينما
!آسفة
!جين-تان سيذهب بعيدًا
!يجب علي أن ألحق به
!سنتحدث لاحقًا
...مينما
لا أظن أنها مناسبة مع النظارة
والآن لا أستطيع الرؤية
...أنت، مينـ
...مينـ.. ما
لا شيء.. هل تريدين أن تأكلي شيئًا؟
...دعني أفكر
!رامن كين-تشان
لا نملك أيًا منه
كما أنني لم أره في المتاجر مؤخرًا
ماذا؟
ماذا سأفعل الآن؟
...سأفكر
سأذهب لأشتريه
ليس عليك أن تذهب حقًا، سآكل شيئًا مما نملك الآن
جين-تان؟
مينما ميتة
ولكنها هنا
في بيتي، وليس في بيت يوكياتسو
لا يهم إن كانت شبحًا أو هلوسة
هذا ما فكرت به
...ولكن
كنت فقط أريد أن أتحاشى التفكير بهذا
لقد كان الأمر ممتعًا بالتواجد مع الجميع
وكان الأمر ممتعًا بالتواجد مع جين-تان
لهذا، جزء مني كان يشعر أنه يجب علي عدم التفكير بالأمر
مينما.. لم هي هنا؟
يا لك من شخص محبوب
لم يكن هناك أي من رامن كين-تشان، فأحضرت هذه
هذه.. أتعني كل هذا؟
نعم
...هيا، أسرعي واجلسـ
جين-تان، أريد التحدث معك في أمر
...التحدث معي
...على أي حال انظري، ستذوب هذه المثلجات إذا لم
أريد منك أن تحقق أمنيتي
لم تطلبين هذا الآن؟
فأنا أبذل ما بوسعي
أعني.. بكل الطرق
نعم
...لست مكتئبًا بهذا الشأن مثل يوكياتسو، ولكن
كل ما أستطيع فعله
نعم
أنا أيضًا شخص مشغول جدًا
لا وقت عندي لأفكر بك
...جين-تان
!لقد عدت
...يا إلهي، أنا مرهق
ما هذا؟ هل هناك حفلة ما؟
مثلجات؟
!رائع
هل يمكنني تناوله؟
...ليس رائعًا
ما هذا؟
كل ما أستطيع فعله؟
فيماذا أنا مشغول؟
...أنا آكل، أتصفح الإنترنت، أنام، ألعب، أنام، آكل
مرارًا وتكرارًا
...ولكن
!..ولكن
لذا، سأستقلّ القطار في طريقي للعودة
...أظن أنه ينهي عمله في السابعة
...وبعد ذلك
أنا سعيدة لأنك قادمة أيضًا يا ناروكو
لقد كنت مخططة أنك ستأتين معنا، ولذا فقد كنت أتساءل ما الذي سأفعله عندما أرسلتِ رسالتك وأخبرتني أنك لن تحضري
!نعم، ريو-كن سيكون مستاء جدًا
!لا علاقة لريو بالأمر
...فـ.. في الحقيقة
ولكن فعلًا، أصبحت لا تتحدثين كثيرًا معنا يا ناروكو
وهذا ما يجعلنا نفكر بنسيان صداقتنا
هارونا، توقفي عن المزح الثقيل
صحيح، يا ناروكو؟
...عندما نتحدث عن الذكاء
...فنحن لا نعني القدرة على الحصول على درجة ممتازة في اختبار ما
...أو حتى القدرة على الأداء جيدًا في المدرسة، هذه الأشياء مفيدة فقط في
يا إلهي، القطار التالي بعد نصف ساعة
أنت لا زلت كعادتك
عدم تغيرك.. أمر مقلق
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
أتريد مني دعوتك بالعارض النسائي؟
صحيح
ربما يكون ذلك أفضل
هل يمكنك التوقف عن استخدامي كأداة للمحافظة على ثقتك بنفسك؟
لقد تمكنت من إنهاء الكثير من الأمور بفضلك
شكرًا لك
...وقام بكتابة "أحبك!" في رسالة
يا له من شخص أحمق
لقد استقلت القطار طوال الطريق للمدينة حاملة كيس تسوق كبير
ربما لتغيير ملابسها
مثلك تمامًا
هناك أشياء لا يمكنك إنجازها بدون أن تغير من مظهرك
!جيد
!أنت مدهش
شغل الأغنية التالية يا ريو-تشان
أسرع
!لا تتأمّري هكذا أيتها الطالبة
ريو-تشان! أيًا كان، أسرع وشغلها
ماذا علي أن أشغل؟
أتستمتعين بوقتك؟
!هارونا، اهدئي
!هيا يا ريو-تشان
يبدو أن هناك أمر ما يشغلك
بما أن هناك فتاتين تطلبان مني هذا، فسأقوم بفعلها مرتين متتاليتين
ريو-تشان هل أنت جاد؟
...ليس كذلك حقًا
!حسنًا، ماذا عن ثلاث مرات؟
!قم بتشغيل هذه الآن فحسب
هل تريدين أن نخرج معًا الآن؟
!ريو-كن لي
المعذرة، أنا وناروكو سنغادر الآن
...مـ.. انتظر
لا يبدو أن ناروكو-تشان في حالة جيدة
وأنا يجب أن أستيقظ باكرًا في الغد
أريد أن أتابع ون بيس
ألا يعرض ون بيس بعد الغد؟
حقًا؟
!لا يمكنكم فعل هذا
ناروكو، لا تنسي أن تخبرينا بما يحصل لاحقًا
إذن، لنذهب
حـ.. حسنًا
...ا.. المعذرة
هل هذا حقًا طريق المحطة؟
...ظـ.. ظننت أننا سنمشي للمحطة معًا
كلا، ليس كذلك
لم أعنِ هذا عندما قلت أننا سنخرج معًا
بالإضافة لهذا، فقد شربت كثيرًا
وأحتاج لبعض الراحة
هذا ما عنيته
!ولكني، لا أشعر أني بخير
لهذا، دعينا نستريح معًا
نستريح..؟
صحيح، ماذا عن ون بيس؟
ون بيس يعرض بعد الغد
...ألم تقل بنفسك
لم أنت خجلة هكذا؟
فأنا أعلم ذوقك تمامًا
...لحظة
!كلا! توقف عن هذا! لا تلمسني
حسنًا، حسنًا
...لا تقل حسنًا وحسب
!اتركني
!تبًا لك
!اتركني
ماذا؟ آنجو؟
لقد كنت أتسكع مع يادومي
أترغبين بالقدوم معنا؟
من يكون هذا؟
أنتم، جميعًا! تعالوا
ما هذا السخف؟
...إنقاذ فتاة تم استغلالها من قبل رجل
لا شك أن هذا أفضل شيء قمت به في حياتي
تقول أنك.. أنقذتني؟
ألم يكن عليك ضربه وتخليصي منه؟
أنا ذكي ووسيم، ولكن للأسف، لست قويًا
ما كان هذا؟
...كما أن
القلب يشكو من جمالك
!لا ينبغي أن تتحدث هكذا
!أيها العارض النسائي
آ.. آسفة
أرى أنه من الأفضل مناداتي بذلك
هل أنت عذراء؟
هـ.. هـ.. هـ.. هـ.. هـ.. هل هناك مشكلة في ذلك؟
هل تودين مواعدتي؟
أ.. ألم تكن تحب مينما؟
صحيح
...أنا
لا أستطيع
!فقط لا أستطيع
...لذا
هل هو يادومي؟
ما الذي يعجبك في ذلك الشخص؟
ما الذي تعنيه بـ "يعجبك"؟
توقف عن الافتراض
...لم أقل أبدًا أني أحبه
لقد كان قائدًا للجميع
...وكان ذكيًا، ورياضيًا
ولكن كل هذا كان في الماضي
هـ.. هذا صحيح
يمكنه أن يكون لطيفًا بطرق غير معتادة
...يشبه قليلًا ياما-تشان من فرقة هي! سي! جامب! إذا ما عدل شعره قليلًا
هي! سي! جامب!: فرقة غنائية يابانية
فهمت
لا أعلم.. إن كنت أحبه
ولكني فقط لا أستطيع.. إخراج يادومي ذهني
من ذهنك؟
بعد وفاة مينما ووالدته، أصبح من الصعب على الجميع التواصل مع يادومي
لقد كنت سعيدة قليلًا لأننا سجّلنا في نفس المدرسة
ولكن.. يادومي لا يمكنه نسيان مينما
وأنت لا يمكنك نسيان يادومي الذي لا يمكنه نسيان مينما
...في ذلك الوقت
ألم تذكر يا يوكياتسو.. اسم يادومي؟
قلت أنك كنت تتسكع معه
سيتجاوزنا القطار السريع بعد قليل
الرجاء الانتظار من فضلكم
نحن الاثنين.. تم التخلي عنا
حسنًا
بوبو يقوم بتقاليد الجنازة البوذية
!لذيذ
لم تتناول العشاء في منزلي؟
أحضرت لك بعض الأعشاب الجبلية في المقابل
!هذه هي التمبورا الحقيقية
!يبدو أن بوبو يستمتع بتناول الطعام
هناك بقايا على أنفك
صحيح، هل مينما هنا؟
!نعم! أنا هنا
!تناولي بعض التمبورا أنت أيضًا يا مينما
هـ.. هل أنت حقًا مؤمن بمينما؟
!ألم أقل لك آخر مرة..؟
...ولكن
أنا.. فكرت بهذا مرة أخرى
لست متأكدًا تمامًا، ولكني لا أعتقد أن وجود مينما يدل على أمر جيد
...ربما لم تستطع أن ترقد بسلام
ولهذا هي هنا؟
...ترقد.. بسلام
...لـ .. لا أعلم عن هذا
...هذا
جين-تان؟
...مينما
هل مينما هنا؟
...بـ.. بهذا الشأن
!حسنًا
إذن يا مينما
هل يمكن أن تعطينا تلميحًا؟
سأحققها أسرع من سرعة قرعات الجرس
فأنت لديك أمنية، صحيح؟
يمكنك الاعتماد علي أيضًا
أنا سأساعدك في أن ترقدي بسلام
...أنت، هيساكاوا
هيا يا مينما
أرجوك أخبريني
ما رأيك أن تظهري لي أنا أيضًا مثل جين-تان؟
لا تستطيعين؟
!أنت
...هذا
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
!مينما تريد التحدث مع الجميع
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...ولكني، لا أعلم أي شيء
أخبريني يا مينما
سنفكر بها جميعًا
عن أمنيتي، أو عن الرقود بسلام
...شكرًا لك
!لا أعلم
على أفضل الذكريات
هيا، لم لا؟
من فضلك، سنفكر بها جميعًا
...لا أعلم
...حسنًا، ماذا عن
!بوبو
هل يمكنك أن تتوقف؟
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
أتوسل إليك
توقف عن هذا
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
رسمت الألعاب النارية جمالها في سماء الليل، هذا محزن بعض الشيء
...لا أفهم
انسابت الرياح متناغمة مع الزمن
!لا أفهم هذا
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعي وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter